ProjectsProjects
Translation |
||
|
Year/Project |
Customer |
Results |
|
2008 / Assessment tool for project managers |
International banking organization |
Translation of an assessment tool. This English translation enabled the customer to use the assessment program for their international project managers. |
|
2007 / BiSL glossary (Dutch to English) |
Van Haren publishing |
The glossary enabled the translation of ISBN (13) 9789087530426; “BiSL A Framework for Business Information Management”. |
|
003 / Apollo 13 ITSM game |
Gamingworks |
This Dutch translation of the Apollo 13 game enabled the customer to develop their Dutch market. |
Editing |
||
|
Year/Project |
Customer |
Results |
|
2009 / International standards book |
Van Haren Publishing/Getronics |
Publication van ISBN 9789087535476; “Wegwijzer in Open Standaarden”. |
|
2007 / TOGAF publication |
The Open Group/Getronics |
Editor of publication ISBN (13) 9789087530808; “TOGAFTM The Open Group Architecture Framework – A Management Guide”. Van Haren publishing |
|
2007 / Linguistic editing board |
Van Haren publishing |
Publication of ISBN (13) 9789087530426; “BiSL A Framework for Business Information Management”. |
|
2004 / International review team for the ITIL library |
TSO |
Publication of ISBN 0113308949 and ISBN 0113309694; “ITIL- The Business perspective vol.1&2” |
|
2003 / Microsoft Operations Framework |
Microsoft/ Van Haren Publishing. |
Content and linguistic editing of publication ISBN 9077212108; “MOF a pocket guide”. |
Copy Writing |
||
|
Year/Project |
Customer |
Results |
|
2007 / TOGAF publication |
The Open Group/Getronics |
Publication of ISBN(13) 9789087530808; “TOGAFTM The Open Group Architecture Framework – A Management Guide” |
|
2007 / ITIL publication |
Van Haren Publishing |
Publication of ISBN 9789087530228; “Release and Control for IT Service Management”. |
|
2000 / Dutch ITIL publication |
Ten Hagen Stam/PinkRoccade |
Publication of ISBN 9044001450; “ITIL Compact - Ondersteuning van IT diensten”. |
|
2000 / ITIL publication |
OGC/The Stationary Office |
Publication of ISBN 0113300158; “ITIL-Service Support” |
Education (key international projects) |
||
|
Year/Project |
Customer |
Results |
|
1996-1999 / ITIL education program |
Czech national telecom |
Development/localization & delivery of ITIL courses on Foundation and practitioner level |
|
1999 / First ever ITIL managers level courses in Asia |
Open courses with Canadian and Australian partners |
Delivery of ITIL managers level courses in Singapore |
|
2000-2004 / MOF development & trainer education 2003-2006 / Introducing ITSM in Russia |
Microsoft corporation Partners: IT-Expert, Cleverics, CROC |
Supporting services for the Microsoft Operations Framework. Development of the education and certification program and delivery of trainer courses. Introduction of ITIL, MOF in the Russian Republic. Localizing. Developing. Training. |
|
2003-2008 / setting up of ITIL training in Germany |
German partners Exagon & Infora |
Educational Consultancy. Localization and development of courses. Setting up an educational unit. Accreditation support. Train the trainer. |
|
2007-2009 / The Open group TOGAF 9 development |
The Open Group |
Educational Consultancy. Design of a new certification and accreditation program. Chair/vice chair of the certification and localization committees. |